google-site-verification=rwMt3gYTZgAPfRUI_1mZYG1esRobfBA1bBRbpRc4uOY Translation from German
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Pinterest
  • Tumblr Social Icon
  • Instagram
  • Leon Gork Jerusalem

Translation from German


Czermak, Gerhard. Problemfall Religion: Ein Kompendium der Religions- und Kirchenkritik (German Edition) (Kindle Locations 130-135). Tectum Wissenschaftsverlag. Kindle Edition.

English.

Religion and Rationality in day to day life. Religion related behavioral contradictions, Religious leaders and Politics.

The German speaking countries as well as many other European countries are blatantly secular. Religion has no influence on day to day behavior,not only (in a regional, often small minority)

No responsible person, would travel in a car, at least not over long distances,without testing the functioning of its important parts and that would be done independently of his religious attitude.

Even believers separate their day to day behavior from the obligatory religious feast days.

In day today behavior a person takes account of technology and science and at the beginning of manned space flights they hope that there won’t be any structural or electronic mistakes present. In illnesses they depend on medical help. If anything goes wrong they will, usually look for the fault in human shortcomings.

German

Religion und Rationalität im Alltag,

religiös bedingte Verhaltenswidersprüche,

Religionsvertreter und Politik

Die deutschsprachigen und auch viele andere europäische Länder sind stark säkularisiert. Nur noch bei einer (regional manchmal kleinen) Minderheit hat Religion Einfluss auf das alltägliche Verhalten.

Kein verantwortungsbewusster Mensch wird Auto fahren, ohne wenigstens in längeren Abständen sein Fahrzeug auf das Funktionieren seiner wichtigen Teile zu überprüfen, und zwar unabhängig von seiner Einstellung zur Religion.

Selbst Gläubige trennen in der Praxis meist streng zwischen Alltag und religiös gehaltenem Feiertag.

Im Alltag beachten sie die Regeln der Wissenschaft und Technik, und beim Start von bemannten Raumraketen hoffen sie, dass keine Konstruktionsmängel und Materialfehler vorliegen und die Elektronik funktioniert. Bei Krankheiten vertrauen sie auf medizinische Hilfe. Läuft etwas schief, werden sie regelmäßig die Ursache in menschlichen Unzulänglichkeiten seh

#translation #german #english #religion #theproblemofreligion

0 views

© 2014 by Jerusalem Walks.

 

Professional Tour Guide for Walking and driving

Tours through all of Israel

 

jerusalemwalks@gmail.com


+972 52 3801867